TRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y AUTORIZACIN PARA LA DIVULGACIN DE INFORMACIN de MyChart en NYU Langone

NYU Hospitals Center y New York University School of Medicine (a los que en conjunto se referir como “NYU LANGONE MEDICAL CENTER”) y los consultorios de los mdicos que participan en el Sistema Electrnico de Informacin de Salud de NYU LANGONE MEDICAL CENTER estn encantados de ofrecerle acceso a su informacin mdica por medio de una versin basada en la Web de nuestros sistemas informticos denominada MyChart en NYU Langone.

Para solicitar una cuenta, lea y complete este formulario, a fin de indicar que ha ledo estos Trminos y condiciones de uso, y que los comprende y acepta, y que autoriza la divulgacin de informacin por medio de MyChart en NYU Langone.

Consideramos que es importante que conozca cmo manejamos la informacin que comunicamos a travs de Internet. Esta declaracin de Trminos y condiciones detalla nuestras prcticas y nuestra sensibilidad respecto de su derecho de privacidad. Nos reservamos el derecho de revocar el acceso a MyChart en NYU Langone en cualquier momento y por cualquier motivo.

Autorizacin para divulgar informacin por medio de MyChart en NYU Langone
Solicito que me sea entregada la informacin mdica relacionada con la atencin y el tratamiento recibidos en un centro o consultorio perteneciente a la comunidad de NYU LANGONE MEDICAL CENTER por medio del acceso en lnea a MyChart at NYU Langone. Deseo este acceso en lnea para poder tomar las decisiones sobre mi tratamiento y planificar la atencin de forma ms eficiente. Esta autorizacin se mantendr vigente hasta/salvo que sea revocada.

Entiendo que esta autorizacin puede abarcar la revelacin de informacin relacionada con ABUSO DE ALCOHOL o DROGAS, PRUEBAS GENTICAS, ATENCIN PSIQUITRICA y/o INFORMACIN CONFIDENCIAL RELACIONADA CON EL VIH. En el supuesto de que la informacin mdica descrita a continuacin incluya alguno de estos tipos de informacin, autorizo especficamente la revelacin de dicha informacin por medio de MyChart en NYU Langone. Tambin entiendo que tengo derecho a cancelar esta divulgacin de informacin por medio de MyChart en NYU Langone en cualquier momento.
Entiendo que tengo derecho a solicitar una lista de las personas que podran recibir o usar mi informacin relacionada con el VIH sin autorizacin. Si sufro discriminacin debido a la divulgacin o revelacin de informacin relacionada con el VIH, puedo comunicarme con New York State Division of Human Rights, llamando al (212) 480-2493 o con New York City Commission of Human Rights llamando al (212) 306-7450. Estas agencias son responsables de la proteccin de mis derechos.

Respuesta a comunicaciones electrnicas - NYU LANGONE MEDICAL Center har todo lo posible para brindar una respuesta oportuna a las consultas electrnicas. En algunos casos, es posible que el personal que deba responder a una consulta electrnica o a otro tipo de comunicacin no se encuentre disponible de inmediato; por lo tanto, el paciente debe esperar, al menos, dos (2) das hbiles para recibir una respuesta. Las situaciones de emergencia que requieran atencin inmediata no deben comunicarse por medios electrnicos.

Solo podemos responder a comunicaciones del paciente en funcin de la informacin que este brind. Si la informacin brindada es insuficiente, no podremos prestar servicios precisos y confiables.

Enlaces del sitio web- MyChart en NYU Langone puede ofrecer enlaces a sitios web mdicos relacionados que no son administrados por NYU LANGONE MEDICAL CENTER. Esos enlaces a sitios web se proporcionan solo para fines informativos del paciente. NYU LANGONE MEDICAL CENTER no avala ni ha corroborado la exactitud de la informacin incluida en tales sitios web, y el paciente no debe basarse en ninguna informacin que encuentre en los sitios web para fines de diagnstico o tratamiento.

E -mail Privacidad- Los pacientes que sean usuarios de MyChart en NYU Langone deben tener en cuenta que recibirn un aviso por correo electrnico cuando haya nueva informacin mdica para ver en MyChart en NYU Langone. Esto significa que las personas que tengan acceso al correo electrnico del paciente podrn ver ese aviso. Tales personas podran ser el cnyuge del paciente, su empleador o cualquier otra persona que pueda acceder a la cuenta de correo electrnico del paciente. Si bien no se enviar informacin mdica privada, el aviso de disponibilidad de nueva informacin mdica mediante el acceso a MyChart en NYU Langone podra ser informacin que quiz el paciente no desee dar a conocer a otras personas. Por lo tanto, los pacientes deben considerar esto al brindar una direccin de correo electrnico.

Tenga en cuenta que si nos enva una comunicacin por correo electrnico, es posible que la comunicacin se comparta con el personal de NYU LANGONE MEDICAL CENTER que asiste al mdico en su atencin mdica. El acceso a la informacin mdica confidencial del paciente publicada en MyChart en NYU Langone solo estar disponible para el personal clnico que corresponda.

Security and Confidentiality- Atribuimos el mismo nivel de confidencialidad a la informacin mdica guardada en MyChart en NYU Langone que aquel que se atribuye a la informacin mdica guardada en los centros y consultorios de NYU LANGONE MEDICAL CENTER en cualquier otro medio. NYU LANGONE MEDICAL CENTER se compromete a proteger la confidencialidad de su informacin mdica. Limitamos el acceso y la capacidad de los empleados de NYU LANGONE MEDICAL CENTER para ingresar o ver informacin, segn la funcin que ellos cumplen en su atencin. Adems, se utilizan cortafuegos (firewalls), contraseas, cifrado y registros de auditora para proteger su informacin. Identificaremos los registros publicados y registraremos la fecha y la hora de acceso cada vez que un paciente acceda a MyChart en NYU Langone. Hemos adoptado medidas para proteger, en la mayor medida posible, toda la informacin recibida de nuestros visitantes en lnea contra el acceso y el uso no autorizados.

Para otros usos diferentes de la visualizacin general de informacin, se deber acceder a MyChart en NYU Langone con un navegador o una terminal (Netscape o Internet Explorer, versiones 5.0 o posteriores) compatibles con el Protocolo de Capa de Conexin Segura [Secure Sockets Layer, SSL]. Nuestro servidor web SSL emplea autentificacin y ofrece el mximo nivel de tecnologa de cifrado disponible en el mercado (RC4 de 128 bits).

Para saber si est protegido, observe el campo de la direccin del sitio web (URL). Si la direccin URL empieza con https:// (en vez de http://), el documento proviene de un servidor seguro. Eso significa que sus datos no pueden ser ledos ni descifrados por personas no autorizadas. Puede darse cuenta si est realmente conectado a NYU LANGONE MEDICAL CENTER fijndose en el certificado digital. Dicho certificado corrobora la conexin entre la clave pblica del servidor de NYU LANGONE MEDICAL CENTER y la identificacin del servidor.

Como usuario de MyChart en NYU Langone, su funcin en la proteccin de la seguridad de su informacin mdica consiste en: 1) cambiar su contrasea de forma peridica y 2) mantener la confidencialidad de su identificacin de inicio de sesin y contrasea.